The 23-time Grand Slam champion is returning at 44. What that looks like remains to be seen — and that's part of the mystique.