The long-dormant Instagram account began posting AI images and politically charged messages that quickly circulated online.