The Thanksgiving meltdown scene, in which Forte's Jack punts a prepared dinner across a lawn, happened in just one take