The Hondius cruise ship hit by a hantavirus outbreak has been disinfected by Dutch health authorities and is headed for the Arctic, its owners say.