The restaurant chain relaunched its Cheese Melts on May 27. There's just one problem: 'Are you really making me melt my own damn cheese?'