Joe cared for 14-year-old Sam, who has complex needs and the pair have built a friendship that has changed both their lives