Desperate for healthy targets, New York orchestrated a massive emergency haul—bringing back Odell Beckham Jr. alongside two other proven NFL veterans.