A geological breakthrough has uncovered a forgotten chapter in the history of a river linked to one of the Bible's most famous stories.