A notorious “squatter from hell” has finally been banned from the pricey Greenwich Village building he’s been terrorizing for nearly a year.