Two small-budget indies, directed by zoomers, just beat the new Star Wars for the top two spots. But why?