A large majority of Americans are walking around with too much body fat, nationally representative data suggests.