These books enlist art as a portal to another world: the culture wars of the 1980s, modernist Parisian salons, or the Weimar Republic.