Japan is slipping toward a banana shortage crisis, the latest disruption linked to the Middle East conflict.