Charities have warned the Government plan to use tech to guess the age of a migrant was "deeply concerning".