"60 Minutes" correspondent Scott Pelley exposed a key point of tension in the Bari Weiss era during a fiery exchange on Monday.