In a 1,504-page document, the government released messages ranging from vetting emails to personal WhatsApp exchanges.