Labour is being told to pick a side in a battle of economic arguments. We say the future will be built from both