The mission by a sanctioned ship indicates that the site survived the overthrow of Moscow’s allied Assad regime.