Mayor Ras J. Baraka says the lawsuit could be filed as soon as Tuesday, citing health and safety concerns at the 1,000-bed immigration facility.