Marcel Sabitzer netted a second-half winner as 10-man Austria overcame early scares to beat Tunisia 1-0.