Riders seeking car-free roads are entering dangerous work zones on Oregon's scenic Highway 242, ODOT says