Once viewed as an underdog to OpenAI, Anthropic has vaulted ahead of the ChatGPT maker in recent months on multiple fronts.