Criminal case has thrown spotlight on dealings with Wall Street and Hollywood elites including billionaire Steve Ballmer