Texas reached the Women’s College World Series Championship Series after losing its opening game, defeating Tennessee twice on Monday.