A growing number of Malaysians are officially shortening their names to simplify daily tasks like filling forms and signing documents.