As prices rise steadily, health insurance expert Dermot Goode explains how to get the best value for money on your policy