During the protest, a New York man allegedly threatening to assault and murder an ICE officer and their family, federal prosecutors said.