The Fair Work Commission has ruled in favour of a wage increase for millions of Australian workers from July 1.