Australian servicemen and women who made private settlements after being victims of sexual crimes in the military will be free to discuss their abuse.