A media mogul will be allowed to travel interstate to Byron Bay as he faces charges of assaulting and unlawfully imprisoning his wife.