Bollywood faces scrutiny over long shooting hours as stars push for 8-hour workdays, sparking debate on work-life balance