A man has allegedly been found lurking near the Sydney home of the former nightclub mogul with weapons and an “intent” to harm, court documents say.