An Australian company says it has made a world-first breakthrough in EV tech that could be used to rescue stranded drivers.