The Athletic's eight-month investigation into fixing has revealed the global scope of the problem facing sport