Nesting hen harriers, golden plovers calling across the hillside and vast carpets of sphagnum moss are all signs of a landscape that is healing