Detrás de sus cinco portales sobreviven palacios renacentistas, celosías que escondieron miradas y un trazado defensivo que enamoró a un cineasta