More cameras are being rolled out to battle a surge in dumping, with affluent New Farm emerging as a surprise hotbed of complaints.