Nätmäklarna Avanza och Nordnet ökade sin handel i maj jämfört med april, enligt statistik från börsoperatören Nasdaq Nordic.