The proposal marks the latest effort by the administration to rebuild its tariff agenda through Section 301 investigations.