The Coalition will seek to split Labor’s tax plan in two as it ramps up its opposition to the changes to capital gains and negative gearing.