Independent assessment of driving route says it’s critical to address negative sentiment among residents