Reform UK leader warns 'we are living in a two-tier culture where the rights and privileges of white people matter less' following horror killing