UK mortgage approvals unexpectedly rose in April as the housing market displayed continued resilience to the fallout from the Iran war.