Southampton was removed from the Championship play-offs last month after admitting to spying on semi-final opponents Middlesbrough