A viral TikTok tip has been watched over a million times — but experts warn it could see your snack confiscated or land you a hefty customs fine