Thousands of mysterious stone jars are scattered across northern Laos, and archaeologists now report that these may have been used for communal burial