The Spurs star’s emergence as the NBA’s next dominant force could influence how front offices evaluate this year’s draft class.