The account of the call given to the press by US officials has been disputed by a member of the prime minister’s team