Reports of extramarital sexting have prompted some Democrats to question the Senate hopeful’s campaign.