Marvell Technology's share price jumped more than 20% in out-of-hours trading after Nvidia's CEO praised the lesser-known chipmaker.